Existe un hilo invisible que une la yuca brasileña, el arroz con coco de la costa colombiana y la sopa de frijoles de una cocina dominical mexicana. Ese hilo es la memoria migrante. No se trata solo de ingredientes o técnicas; se trata de cómo un plato puede condensar historias de desplazamiento, resistencia y reconstrucción identitaria. La antropología de la cocina migrante se ha consolidado como una disciplina que observa, registra y analiza estos procesos, ofreciendo herramientas precisas para documentar la hibridación de sabores y la memoria alimentaria en los llamados «recetarios de ida y vuelta».
Este artículo se nutre de dos experiencias complementarias: por un lado, el encuentro Recetario de la memoria migrante, celebrado en el Espai Avinyó de Barcelona en marzo de 2025, donde la periodista mexicana Malinalli García y la fotógrafa brasileña Adriana Pimentel compartieron relatos de desplazamiento a través de la gastronomía. Por otro lado, las reflexiones de un antropólogo que, desde su blog personal, explora la ontología del pan, las entrevistas etnográficas y la construcción de conocimiento a partir de prácticas alimentarias cotidianas. Ambas fuentes convergen en una misma pregunta: ¿cómo documentar, sin traicionar su esencia, la complejidad de la cocina migrante?
La gastronomía no es un mero acto de supervivencia. En contextos migratorios, cocinar se convierte en un acto político y afectivo. Cuando una persona migrante prepara un plato de su tierra natal, no solo reproduce una receta: está reconstruyendo un paisaje sensorial, evocando olores, texturas y voces que ya no están físicamente presentes. En el encuentro del Espai Avinyó, Malinalli García presentó un capítulo de su proyecto sonoro en el que Adriana Pimentel relataba su vínculo con la migración, la comida y su familia. La tapioca, preparada con fécula de yuca y al ritmo de una playlist del noreste de Brasil, se convirtió en el vehículo de una memoria compartida.
Este enfoque trasciende la simple nostalgia. La cocina migrante es un espacio de resistencia activa frente a la homogeneización cultural. Los sabores se adaptan a los ingredientes disponibles en la tierra de acogida, pero mantienen su esencia simbólica. Como señaló una participante del diálogo: «Cada vez que preparo esa sopa de frijoles, me vienen a la mente aquellos días y me doy cuenta de lo mucho que aprendí solo observándola». La transmisión oral de recetas, de gestos y de tiempos de cocción se convierte en un archivo vivo que desafía el olvido.
Los testimonios individuales son la materia prima de la antropología alimentaria. Malinalli García recoge en su pódcast Recetario de la memoria migrante historias como la del pastel de tres leches de una mujer salvadoreña o el arroz con leche de una venezolana. Cada relato muestra cómo los sabores evocan recuerdos y experiencias migratorias, conectando la comida con las identidades y el proceso de adaptación en Cataluña. Estos micro-relatos ofrecen una densidad que ninguna estadística puede capturar.
La metodología de la entrevista etnográfica, bien ejecutada, permite capturar no solo la receta, sino el contexto emocional y social que la rodea. Como explica el antropólogo del blog analizado, una buena entrevista requiere más que un guion: necesita escucha activa, flexibilidad y la capacidad de crear un espacio seguro donde el entrevistado se sienta libre de compartir recuerdos íntimos. La transcripción posterior, aunque tediosa, es un paso indispensable para preservar esos matices.
Documentar la hibridación de sabores en la cocina migrante exige un enfoque multidisciplinar. No basta con recopilar recetas; hay que analizar cómo los ingredientes se transforman, cómo las técnicas se adaptan y cómo los significados cambian al cruzar fronteras. La etnografía, la historia oral y el análisis sensorial se combinan para ofrecer una visión completa. El antropólogo que escribe sobre el pan de masa madre, por ejemplo, muestra cómo un alimento aparentemente simple puede convertirse en un símbolo de clase, nostalgia y resistencia cultural.
En su investigación, este autor destaca que el «buen pan» no es solo un objeto de consumo, sino un «ensamblaje sociomaterial» que incluye saberes, gestos, memorias y afectos. Esta perspectiva relacional es clave para entender la cocina migrante: los platos no existen en el vacío, sino que se construyen en relación con las personas, los lugares y las historias que los rodean. Por eso, cualquier metodología de documentación debe incluir observación participante, entrevistas en profundidad y análisis de los espacios donde se cocina y se come.
El concepto de «ontología relacional» —que el antropólogo del blog explica con claridad— resulta especialmente útil para abordar la cocina migrante. En lugar de preguntarse «qué es» un plato, se pregunta «cómo se hace» y «cómo existe en relación con otros elementos». Un plato de arroz con coco, por ejemplo, no es solo una combinación de ingredientes; es un conjunto de relaciones que incluyen la memoria de la tía que lo preparaba, el olor del coco tostado, la textura del arroz y el gesto de servir las raciones con una cuchara grande.
Esta visión permite superar la dicotomía entre lo auténtico y lo híbrido. En la cocina migrante, la hibridación no es una pérdida de pureza, sino una creación de nuevas realidades. El antropólogo lo expresa con claridad: «Cocinar el mundo: cómo los platos también tienen ontología». Cada receta de ida y vuelta —como la tapioca brasileña hecha en Barcelona— es un acto de cosmogénesis, de creación de un mundo nuevo a partir de fragmentos de otros mundos.
Los «recetarios de ida y vuelta» son aquellos que documentan cómo los platos viajan, se transforman y regresan. No se trata de recetas inmutables, sino de procesos dinámicos. Un ejemplo claro es el pan de masa madre, que el antropólogo sigue explorando en su tesis sobre alimentación, migraciones y nostalgia. Durante la pandemia, muchas personas redescubrieron la elaboración artesanal de pan como una forma de resistir la incertidumbre, conectando con saberes ancestrales y adaptándolos a sus contextos domésticos.
Para documentar estos procesos, es recomendable utilizar herramientas como:
El antropólogo del blog ofrece una estrategia práctica para transcribir entrevistas utilizando programación, lo que facilita el procesamiento de grandes volúmenes de datos. Esta técnica, aunque requiere cierto conocimiento técnico, puede ser una aliada para investigadores que buscan eficiencia sin perder calidad en el análisis.
La tapioca que preparó Adriana Pimentel durante el encuentro es un ejemplo perfecto de recetario de ida y vuelta. En Brasil, la tapioca se elabora tradicionalmente con almidón de yuca obtenido de forma artesanal: se procesa la yuca para separar el agua, y lo que queda en el fondo es el almidón. Sin embargo, como señaló Adriana, la tapioca industrializada que se vende en los supermercados ha perdido esa esencia. Al volver a Brasil después de varios años y probarla, se asustó: «No era la tapioca que conocía, la que hacían nuestras abuelas con ese cuidado artesanal».
Este testimonio revela cómo la migración transforma la percepción de los sabores. La distancia geográfica y temporal altera la memoria gustativa, y al regresar, el plato ya no sabe igual. La tapioca preparada en Barcelona, con ingredientes locales pero con la técnica tradicional, se convierte en un nuevo objeto cultural: ya no es la tapioca brasileña ni la española, sino una tercera cosa, híbrida y cargada de significado. Documentar este proceso requiere capturar tanto la técnica culinaria como la experiencia sensorial y emocional de quien la cocina y la come.
La cocina migrante es mucho más que una mezcla de ingredientes. Es un archivo vivo de historias, un espacio de resistencia y un vehículo para construir nuevas identidades. Cuando una persona migrante cocina un plato de su tierra, no solo alimenta su cuerpo, sino que también mantiene vivos los recuerdos y los afectos que la conectan con su origen. Al mismo tiempo, adapta esos sabores a los ingredientes y las costumbres del lugar de acogida, creando algo nuevo y único.
Para documentar estos procesos de forma rigurosa, no basta con escribir recetas. Es necesario escuchar las historias que hay detrás, observar los gestos, registrar los olores y las emociones. Cualquier persona interesada en la memoria alimentaria puede empezar por algo sencillo: entrevistar a un familiar o amigo migrante, preguntarle por su plato favorito y grabar la conversación. Ese pequeño gesto ya es un acto de documentación antropológica. Lo importante es no perder de vista que la comida no es solo sustancia, sino también significado.
Desde una perspectiva académica, la antropología de la cocina migrante se beneficia de un enfoque ontológico relacional que supera el esencialismo culinario. Los platos no son entidades fijas, sino ensamblajes sociomateriales que se reconfiguran constantemente en función de los contextos migratorios. La hibridación de sabores no debe entenderse como una pérdida de autenticidad, sino como un proceso creativo de cosmogénesis, donde los ingredientes, las técnicas y los significados se recombinan para generar nuevas realidades culturales.
Las metodologías de documentación deben integrar técnicas etnográficas clásicas —observación participante, entrevistas en profundidad, diarios de campo— con herramientas digitales que faciliten el análisis de datos cualitativos. La transcripción asistida por programación, como sugiere el antropólogo del blog, puede optimizar el procesamiento de entrevistas, pero nunca debe reemplazar la escucha atenta ni la interpretación contextual. Asimismo, es recomendable incorporar análisis sensorial y cartografías afectivas para capturar la dimensión corporal y emocional de la experiencia alimentaria. La clave está en combinar el rigor metodológico con la sensibilidad necesaria para no reducir la cocina migrante a un mero objeto de estudio, sino reconocerla como un espacio de creación continua de mundos.
En Mandarina Cocina impartimos talleres educativos sobre antropología de la comida. Explora orígenes, memorias y costumbres con actividades lúdicas para niños, familias y adultos. ¡Aprende de forma cercana y creativa!
